Nebo je naboralo svoje čelo nad planinom, koja je iz petnih žila napregla svoje stenovite mišiće. Stuštili se oblaci nad njom i svojim izgledom nagoveštavali ozbilju oluju. Gore, visoko u planinama, gomilala se ogromna snaga prirode. U podnožju planina pak, niko nije poseban značaj pridavao namerama oblaka. Svako je skoncentrisano radio na svom zadatku. No, kada su prve i retke kapi kiše najavile skori dolazak veće količine vode, zaposleni ostaviše započete i nedovršene poslove, te se uputiše svako u svoj kutak skloništa. U ovakvim prilikama, kada se ništa nije moglo raditi napolju, uglavnom se većalo, savetovalo, sastančilo, gde se dolazilo do predloga za poboljšanje životnog standarda. Takodje, donošeni su zaključci, usvajani razni planovi, zakoni... Tako i ovom prilikom, posle kraćeg predaha, poče da se formira grupica, zatim grupa, dok se ne okupi celo društvo.
Lu je, kao najstariji član društva, započeo svoju diskusiju, kojom prilikom je izneo čitav set predloga, započevši rečima:
- Abu mu, labu taku abaku! Amabu! *1
Čitavog nerednog sata je predstavljao svoj program i plan, dok su ga prisutni pomno pratili, ne prekidajući ga ni slučajnim kašljem. Kiša je napolju bivala sve jača, jaka grmljavina remetila je tišinu medju prisutnima. Neki su skoro jedva disali, što iz pijeteta prema govorniku, što iz interesovanja za novim saznanjima.
Ovom prilikom su saznali da je tehnologija uznapredovala do te mere da će ubuduće koristiti dva štapa kao jedan. To zapravo znači, da će njihov štap, skoro aršin i po dugačak, otići u muzej. Njega su koristili za mlaćenje tamo gde je trebalo udarati njime, ali je takva radnja zaiskivala mnogo energije, mnogo truda. Sada je njegovo mesto zauzeo novi, modifikovani štap koji se u stvari sastojao od dva, aršin duga štapa, kraćim kanapom spojena medjusobno. Time su znatno dobili na snazi udarca pri zamahu, za koji je bilo nephodno znatno manje fizičke snage i energije.
Kada je Lu završio sa izlaganjem, javilo su se nekoliko diskutanata. Ovom prilikom, Ubau je istakao:
- Abu mu, kaku tuatu lazorazu u Lu buntuk idaufu. *2
Javio se i Izulaku, koji je izmedju ostalog naglasio:
- U! Juku u! *3
Diskusija se nije mogla zamisliti bez učešća većitog oponenta i destruktivnog elementa, koji je, pored klasične zabrinutosti, izrazio ozbiljnu sumnju u gore izrečeno. Bau-bau reče:
- Ouku? Lu takatalmaku uvolu. Idoluko udugnu Ubau. Ouku alubudo?! *4
Ipak, skup je nastavljen, a nakon nekog vremena došlo se do prvih rezutata. Hitno i bezodložno je potrebno:
1. Libi ido okuko nakrke*5
2. Ujuju Cica-Mica *6
3. Labau uhuhu ihaha *7
4. Ubutni oguliluk, ogulilek, ogulilak *8
5. Danubu abau Konza, ibitu ales Trte-Mrte *9
Skup bi verovatno bio nastavljen sa predlozima i usvajanjem istih, da nije došlo do uticaja prirode. Napolju je kiša nastavila da pada, a u neposrednoj blizini udari grom i zapali jedno drvo. Svi prisutni se najpre prepadoše od siline i buke groma, a potom istrčaše napolju. Povikaše uglas:
- Matrak! Matrak! *10
Neki, smeliji se približiše, a i oni sumnjičaviji:
- Labau aha matrak! Ububak labu! *11
- Uzglu Bukau! Va Bukau! Va! Ukaljah u! *12
*1 Neizmerno mi je drago da smo se okupili u ovom prepunom ambijentu, u ovolikom broju, koristeći vreme na pravi način. Još jednom želim dobrodošlicu svima.
*2 Potpuno i nedvosmisleno se slažem sa rečima našeg uvaženog Lu i smatram da će nova dostignuća biti od vitalnog značaja za našu zajednicu.
*3 Tako je! Dosta smo trošili snagu, hajde da malo radimo glavom i prihvatimo nove dimenzije razvitka!
*4 Nema ništa od tehnologije, kakva glupost? Ja, lično, u tako nešto nikada nisam verovao niti ću verovati. Ubau neka veruje koliko želi, ja ne. Zar vi, ostali, dopuštate da vas zavede ovakav govor laži, spletkarenja i mržnje?!
*5 Sakupiti što više hrane za predstojeću zimu
*6 Objediniti svu zajednički proizvedenu hranu i sačuvati od propadanja i prevremenog raspadanja.
*7 Poraditi na uredjenju enterijera stambenog prostora.
*8 Posebnu brigu i negu obezbediti starijim i iznemoglim licima, deci i bolesnima.
*9 Doneti novi Zakon prema kome će svi članovi Zajednice imati jednake obaveze i prava.
*10 Čudo! Veliko Čudo!
*11 Nije ovo nikakvo čudo! Ovo je ono što nama treba, toplo je i grejaće nas!
*12 Nazovimo ga Vatra! Živela Vatra! Živela! Unesimo ga u pećinu!
Lu je, kao najstariji član društva, započeo svoju diskusiju, kojom prilikom je izneo čitav set predloga, započevši rečima:
- Abu mu, labu taku abaku! Amabu! *1
Čitavog nerednog sata je predstavljao svoj program i plan, dok su ga prisutni pomno pratili, ne prekidajući ga ni slučajnim kašljem. Kiša je napolju bivala sve jača, jaka grmljavina remetila je tišinu medju prisutnima. Neki su skoro jedva disali, što iz pijeteta prema govorniku, što iz interesovanja za novim saznanjima.
Ovom prilikom su saznali da je tehnologija uznapredovala do te mere da će ubuduće koristiti dva štapa kao jedan. To zapravo znači, da će njihov štap, skoro aršin i po dugačak, otići u muzej. Njega su koristili za mlaćenje tamo gde je trebalo udarati njime, ali je takva radnja zaiskivala mnogo energije, mnogo truda. Sada je njegovo mesto zauzeo novi, modifikovani štap koji se u stvari sastojao od dva, aršin duga štapa, kraćim kanapom spojena medjusobno. Time su znatno dobili na snazi udarca pri zamahu, za koji je bilo nephodno znatno manje fizičke snage i energije.
Kada je Lu završio sa izlaganjem, javilo su se nekoliko diskutanata. Ovom prilikom, Ubau je istakao:
- Abu mu, kaku tuatu lazorazu u Lu buntuk idaufu. *2
Javio se i Izulaku, koji je izmedju ostalog naglasio:
- U! Juku u! *3
Diskusija se nije mogla zamisliti bez učešća većitog oponenta i destruktivnog elementa, koji je, pored klasične zabrinutosti, izrazio ozbiljnu sumnju u gore izrečeno. Bau-bau reče:
- Ouku? Lu takatalmaku uvolu. Idoluko udugnu Ubau. Ouku alubudo?! *4
Ipak, skup je nastavljen, a nakon nekog vremena došlo se do prvih rezutata. Hitno i bezodložno je potrebno:
1. Libi ido okuko nakrke*5
2. Ujuju Cica-Mica *6
3. Labau uhuhu ihaha *7
4. Ubutni oguliluk, ogulilek, ogulilak *8
5. Danubu abau Konza, ibitu ales Trte-Mrte *9
Skup bi verovatno bio nastavljen sa predlozima i usvajanjem istih, da nije došlo do uticaja prirode. Napolju je kiša nastavila da pada, a u neposrednoj blizini udari grom i zapali jedno drvo. Svi prisutni se najpre prepadoše od siline i buke groma, a potom istrčaše napolju. Povikaše uglas:
- Matrak! Matrak! *10
Neki, smeliji se približiše, a i oni sumnjičaviji:
- Labau aha matrak! Ububak labu! *11
- Uzglu Bukau! Va Bukau! Va! Ukaljah u! *12
* slobodni prevod teksta:
___________________________________________________________________________*1 Neizmerno mi je drago da smo se okupili u ovom prepunom ambijentu, u ovolikom broju, koristeći vreme na pravi način. Još jednom želim dobrodošlicu svima.
*2 Potpuno i nedvosmisleno se slažem sa rečima našeg uvaženog Lu i smatram da će nova dostignuća biti od vitalnog značaja za našu zajednicu.
*3 Tako je! Dosta smo trošili snagu, hajde da malo radimo glavom i prihvatimo nove dimenzije razvitka!
*4 Nema ništa od tehnologije, kakva glupost? Ja, lično, u tako nešto nikada nisam verovao niti ću verovati. Ubau neka veruje koliko želi, ja ne. Zar vi, ostali, dopuštate da vas zavede ovakav govor laži, spletkarenja i mržnje?!
*5 Sakupiti što više hrane za predstojeću zimu
*6 Objediniti svu zajednički proizvedenu hranu i sačuvati od propadanja i prevremenog raspadanja.
*7 Poraditi na uredjenju enterijera stambenog prostora.
*8 Posebnu brigu i negu obezbediti starijim i iznemoglim licima, deci i bolesnima.
*9 Doneti novi Zakon prema kome će svi članovi Zajednice imati jednake obaveze i prava.
*10 Čudo! Veliko Čudo!
*11 Nije ovo nikakvo čudo! Ovo je ono što nama treba, toplo je i grejaće nas!
*12 Nazovimo ga Vatra! Živela Vatra! Živela! Unesimo ga u pećinu!
Нема коментара:
Постави коментар